Herta Müller: S-au transformat în monștri

De la 7 octombrie 2023 încoace, am citit zeci, dacă nu sute de analize și comentarii dedicate atacului terorist al Hamas și războiului de pedepsire și apărare declanșat de Israel, comentarii mai bune sau mai proaste, mai oneste sau mai puțin oneste, apărute în presa din întreaga lume. În momentul de față, cred că analiza cea mai bună este cea a Hertei Müller din acest text citit pe 25 mai la Stokholm cu prilejul Forumului Culturii Evreiești din Suedia. Textul a fost publicat ca scrisoare deschisă de truthofthemiddleeast.com și ulterior preluat de numeroase ziare și reviste din întreaga lume. Versiunea românească pe care o preiau aici a apărut în Observator cultural în traducerea lui Matei Martin. Nu mă iluzionez că această luare de poziție va deconstrui propaganda Hamas și a tovarășilor de drum, dar măcar încearcă!

S-au transformat în monștri