Cu Emil Belu despre hoți și hoție!

Prietenul nostru din Canada, eseistul Emil Belu, pune laolaltă o genială caricatură a lui Mardale, o splendidă povesire ultrascurtă de Zoșcenko, le încadrează într-o ramă proprie și obține acest montaj savuros despre hoți și hoție. Lectură și vizionare plăcute!

„Hoția, pe care o avem în genă, ar merita să figureze la loc de cinste și pe drapelul național!

 Anunțurile din realitatea românească imediată: vând apartament cu ușă metalică, ferestrele au grilaje metalice, așijderea balconul, atenție la poșetă în mijloacele de transport în comun, portmoneul cât mai dosit, fie el chiar gol…confirmă năravul.

  Să fluture în vânt această caricatură identitară a nației!”

 

       Hoții

     Într-o scurtă însemnare umoristică din volumul „Galoșul”, Mihail Zoșcenko povestește câteva scene care se petreceau în trenurile sovietice, raiul hoților! Cum ațipeai puțin, dispărea valiza – „nu îți lasă nici mânerul!” – ba, lucru dracu`, ți se trăgea și cizma din picior, rămâneai în obiele pentru restul călătoriei.

„Mie, zice autorul, când eram aproape de Jmerinka, pe întuneric, cineva mă trage zdravăn de picior. Să-mi smulgă piciorul, nu alta… hoțul mi-a scos cizma pe jumătate, piciorul se bălăbănește în carâmb, nu pot fugi după el… mi-am tras cizma la loc, iar când mă uit la valiză, valiza nicăieri… la prima gară mai măricică, m-am dus la secția specială, ca să reclam cazul… dacă-l prindeți , zic, să-i rupeți dracului mâinile!… bine, o să i le rupem, dar fă bine și pune creionul la loc… zău dacă știu cum s-a întâmplat… fapt e că am luat de pe masă creionul chimic și l-am băgat în buzunar… da, mi-am zis,dacă s-ar apuca să taie mâinile la hoți, se umple lumea de schilozi!

Mai mare daraua ca ocaua!

Update – Pentru cine dorește, la linkul următor, ediția românească a volumului Galoșul și alte povestiri (Editura Tineretului, 1967) în format pdf. Am citit cărticica asta în fragedă tinerețe!

Dă clic pentru a accesa Mihail%20Zoscenko%20-%20Galosul%20%281967%29.pdf