Nechifor Bugeac – Muiarea ortacului mieu


Hornicarul a lipsit multă vreme de aici, dar a ales să revină tocmai de Ziua Mondială a Poeziei cu o traducere pre versuri tocmită…

Muiarea ortacului mieu I-au dat Domnul lui Moise porunci đece, iară aceea den urmă oprește de la a pohti la muiarea aproapelui. Ci rădicându-se den rândul norodului ales un cobzar cu numele de Aurică Măceș, au făcut acesta psalm în graiul frâncesc deaspre această înfricoșată poruncă ci i-au đis acestei cântări “Muiarea ortacului mieu”; deci de vroiți a vide cum se zbuciumă duhul într-un om cu evlavie la așa poruncă, ascultați psalmul acesta:

Muiarea ortacului mieu

Un psalm frâncesc de-al lui Aurică Măceș





Cunosc de ce ai lăcrămat

Și cu ochi jalnici m-ai cătat

Mi-e lesne a te-mbrățosă

Și chipul a ți-l dezmierda

Dar nu mă lasă Dumneđeu,

Muiare a ortacului mieu …





Cunosc de ce-a pleca vroiești

Pre mine nu mă minciunești

A te cuprinde-i lesnicios

Și a ne drăgosti mereu

Ci nu ar hi cuviincios,

Muiare a ortacului mieu …





Îmi iașțe duhul zbuciumat

Ci mi se află depărtat

Între vârtute și păcat

Cunosc de ce l-ai părăsit





Pre-acela ce nu te-au iubit

Îngăduit-am a pleca

Întru a-ți căta de viiața ta

Nu poci pohti la dumneata

Căci iaști muiarea altuia





Cunosc de ce-a cânta vroiești

Și necurmat să mă privești …

Cât te-aș primi la pieptul mieu

Cu voie de la Dumneđeu …

Atunci când cat spre dumneata

Se-nfățoșează dragostea.





Împreunați n-om lăcui

Nu mi-e lăsat a te iubi

Nu-i dupre pohta inimii





Ci vei pricepe, cum vroi eu

Iubindu-te, vei hi mereu

Muiarea ortacului mieu

Ortacul mieu

Acest articol a fost publicat în Fără categorie. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

8 răspunsuri la Nechifor Bugeac – Muiarea ortacului mieu

  1. *** zice:

    Luna pădurii

    Clopuri voluntare, fete cu găleți,
    Aduc de la vale snopii de puieți,
    Așa pădurarii, brazii, trubadurii,
    Vor pface cântare la luna pădurii.

    Călare pe cioată Cezar oftează:
    Deștepții taie, proștii plantează!
    Invers, desigur, cum unii o spun.
    Știrea e falsă gândiți, presupun.

    Apreciat de 1 persoană

  2. ionfercu zice:

    Ehe!!! Morala inalta! Ci vremuri, ci lume! Ca pi vriemea lu Stefan cel Mare si Sfantu, alt mare spiritu cu respect fata di muierea altuia.

    Apreciat de 1 persoană

  3. McStronțiu zice:

    ”Vor preface-n cântare Muma-Pădurii” e mai bine la lumina lunii, zic.

    Apreciat de 1 persoană

  4. Anonim zice:

    Niciodata nu l-am inteles pe Maces, doar la feme de mon ami e cea mai dulce bucatica. D’accord, si elle etait la mere de mon ami…
    IR

    Apreciat de 1 persoană

Comentariile sunt închise.