Doi scriitori pe care i-am citit cu cărțile traduse în românește. Sînt buni, dar nu m-au dat pe spate. Cei care au reuști asta, Kadare, Kundera, alții vreo doi, nu par să fi ajuns în atenția juriului suedez. Cum, pe de altă parte, un scriitor cu pretenții mai dîmbovițean ar fi ajuns pe lista scurtă, poate e mai bine așa!
Juriul, deși reformat după scandalul financiar-sexual de acum doi ani, nu pare să se priceapă din cale afară la literatură. Bun, nu este o problemă, mai bine de jumătatea din aleșii Nobelului nu m-au convins.
https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2019/press-release/
@ntonesei's blog 
De ce tocmai astia doi, moncher?
ApreciazăApreciat de 2 persoane
E o întrebare bună, dar npam răspunsm e greu sp pricepi criteriile politice, geogfeafice, mai nou și de gen cu care operează juriul. Oricum, cele literare sînt ulrimele avute în vedere…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
clocot interior// ametistul înserării/ te preocupa un ciolan cu fasole/ vajnică deglutiție amerizând fasoane & fornicații/ niște blugi prespălați/ ce poartă nostalgia unor vremuri când iluzii mărețe animau/ regrete eterne/ regrete eterne/ și asigurătorii decontând/ și operatori de credite debordând/ iguane debalansate/ se poate încerca o terapie laparoscopică
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Totuși, doar luând câteva nume de scriitori germani care au primit premiul Nobel, mie mi se par extrem de cănvingători: Paul Johann Ludwig von Heyse, Gerhart Hauptmann, Thomas Mann, Hermann Hesse, Nelly Sachs, Heinrich Böll, Günter Grass…
Peter Handke e un scriitor bun (probabil n-a fost tradu în română la nivelul pe care-l are) dar nu nici pe departe nu se apropie de cei enumerați mai sus și nici pe departe cu Nicolae Breban, ca să dau numai un exemplu se scriitor în viață,
Mircea Cărtărescu e cu totul altceva, nicidecum de nivelul unui astfel de premiu, dar totuși se poate lua de mână cu Herta Müller, profitând de jurnalele lui Oskat Pastior.
Cunoscându-i bine pe amândoi, nu vreau să intru în alte amănunte mai subtile care nu se cunosc.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Păi, eu n-am spus că n-au fost scriitori exceptionali care au luat Nobelul! Inclusiv germani, i0ai si numit. Ci ca in jur de jumatate din premii sint aiurea! Si la polonezi, sa ne gindim ca au Luat Milosz, Symborwska…. Cei doi de anul acesta nu m-am convins, mai ales cind ai uriasi lasati in aer, am dat doua exemple. Mai tineri? Păi, Houllebeqc, Franzen nici nu se compara cu laureatii. Cred ca, la rigoare, pot face o lista cu cel putin 20 de scriitori activi mai buni decît laureatii…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Desigur că poți face o listă, și nu mică, cu autori mult mai buni decât cei de anul acesta!
Și eu îți pot da cel puțin zece nume din Germania indiscutabil mai buni decât anul acesta. Peter Handke s-a afirmat ca scriitor politic-social în războiutl sârbo-croat și toate neliniștile din Balcan. Acest angajament nu trebuie introdus la secțiunea literatură. Astfel de premii au msi fost date în ultimii 20 de ani. Parcă nu se msi premiază valoarea literară ci angajamentul politic-social. Să ne gândim doar la textele lui Jimi Hendrix… nu mai vorbesc de romanul Hertei, cu un limbaj de lemn și un subiect tocmai potrivit acelui an. Se pare că Academia Suedeză mai are mari probleme cu primul scandal din 1902 când Nobel (poate pe bună dreptare) și-a refuzat un candidat pe motive personale. Suedezii nu acceptă acest adevăr istoric.
România a avut numai în perioada dinainte de primul rezboi mondial și în perioada interbelică cel puțin cinci autori care ar fi meritat din toate punctele de vedere acest premiu.
O mare problemă sunt orgoliile și vanitățile între scriitorii din țară care-și pun bețe-n roate unii altora!
Oare Herta Müller ar fi primit premiul dacă ar fi scris acasă ceea ce a scris în Grrmania? Bag mâna-n foc că nu!
ApreciazăApreciat de 2 persoane
O anumită politizare a existat mereu, dar nu ajunsesera la ideile sa faca dreptate geografică, rasială, de gen etc. Și, oricum, dimensiunea artistică, literară devine an de an cea mai puțin importantă. Trebuia cineva din Polonia? Păi, Andrzej Stasiuk e mult peste Tokarczuk! E adevarat el nu e numai anti PiS, ci contra tuturor politrucilor! Și mai e și bărbat!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Stati sa vedeti la pace, in frumoada traditie al gore, arafat, obama, urmeaza greta energeta. In asteptare e bula.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
https://www.ziaruldeiasi.ro/stiri/exclusiv-interviu-cu-laureata-nobel-de-ieri-a-mi-se-pare-un-blestem-sa-fii-a-nominalizata-a–232859.html
https://www.ziaruldeiasi.ro/stiri/ministrul-polonez-al-culturii-nu-a-reusit-sa-termine-nicio-carte-scrisa-de-olga-tokarczuk–232905.html
ApreciazăApreciat de 1 persoană
În chestia cu minitrul culturii nu e neaparat de vina autoarea! De altfek, cum el e PiS, iar autoarea anti, nu mă miră declarația…
ApreciazăApreciază
Se mai intampla si din astea. Un autor irlandez primeste telefon farsa cum ca a luat Nobelul pentru literatura – si asta cu doar jumatate de ora inaintea anuntului oficial. Apoi – mesaj vocal cum ca juriul s’a razgandit in ultimul moment. Cam in ton cu ce spui – cineva incearca discreditarea institutiei si asa afectate de scandal.
https://www.irishtimes.com/culture/books/i-believed-it-john-banville-was-told-he-won-2019-nobel-prize-in-hoax-call-1.4047955
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Sigur ca se fac si glume. Pe de alta parte, insitutia reuseste sa se discrediteze si singura…
ApreciazăApreciază