După cum am mai anunțat, mîine dimineață zbor spre Paris unde, sîmbătă 16 martie va avea loc lansarea ediției în limba franceză a celor cinci balade rock. Evenimentul editurii Vinea – lansarea a 10 cărți de poezie românească în traducere – va avea loc de la ora 18 la Salon du Livre. Azi, am văzut, de fapt am ținut în mînă versiunea print a cărții mele excelent tradusă de Sorin Barbul. Ca și ediția românească, baladele sînt însoțite de studiul introductiv al lui Sorin Antohi. Deosebit de ediția românească, traducerea este însoțită de o secțiune de referințe critice. Fotografiile, cu autori diferiți din diverse etape ale vieții mele sînt înlocuite cu șapte splendide poze alb-negru realizate de Ozolin Dușa special pentru această ediție. Îi mulțumesc editorului meu, poetul Nicolae Tzone, pentru grija pe care a manifestat-o și în îngrijirea acestei ediții, de asemenea lui Sorin Barbul și Sorin Antohi, care mă însoțesc ca traducător, respectiv prefațator. Să fie într-un ceas bun!
-
Articole recente
Comentarii recente
Anonim la Bancul zilei, poza zilei… Anonim la Bancul zilei, poza zilei… Anonim la Bancul zilei, poza zilei… Liviu Antonesei la Bancul zilei, poza zilei… Anonim la Bancul zilei, poza zilei… Arhive
- aprilie 2024
- martie 2024
- februarie 2024
- ianuarie 2024
- decembrie 2023
- noiembrie 2023
- octombrie 2023
- septembrie 2023
- august 2023
- iulie 2023
- iunie 2023
- mai 2023
- aprilie 2023
- martie 2023
- februarie 2023
- ianuarie 2023
- decembrie 2022
- noiembrie 2022
- octombrie 2022
- septembrie 2022
- august 2022
- iulie 2022
- iunie 2022
- mai 2022
- aprilie 2022
- martie 2022
- februarie 2022
- ianuarie 2022
- decembrie 2021
- noiembrie 2021
- octombrie 2021
- septembrie 2021
- august 2021
- iulie 2021
- iunie 2021
- mai 2021
- aprilie 2021
- martie 2021
- februarie 2021
- ianuarie 2021
- decembrie 2020
- noiembrie 2020
- octombrie 2020
- septembrie 2020
- august 2020
- iulie 2020
- iunie 2020
- mai 2020
- aprilie 2020
- martie 2020
- februarie 2020
- ianuarie 2020
- decembrie 2019
- noiembrie 2019
- octombrie 2019
- septembrie 2019
- august 2019
- iulie 2019
- iunie 2019
- mai 2019
- aprilie 2019
- martie 2019
- februarie 2019
- ianuarie 2019
- decembrie 2018
- noiembrie 2018
- octombrie 2018
- septembrie 2018
- august 2018
- iulie 2018
- iunie 2018
- mai 2018
- aprilie 2018
- martie 2018
- februarie 2018
- ianuarie 2018
- decembrie 2017
- noiembrie 2017
- octombrie 2017
- septembrie 2017
- august 2017
- iulie 2017
- iunie 2017
- mai 2017
- aprilie 2017
- martie 2017
- februarie 2017
- ianuarie 2017
- decembrie 2016
- noiembrie 2016
- octombrie 2016
- septembrie 2016
- august 2016
- iulie 2016
- iunie 2016
- mai 2016
- aprilie 2016
- martie 2016
- februarie 2016
- decembrie 2015
- noiembrie 2015
Categorii
Meta
Bloguri pe care le urmăresc
- VERONICISME
- Luca Fox Blog | Luca Vincenti Scrittore
- ALTERA PARS
- cameliaiulianaradu
- dorin david's blog
- Gândul comun
- Șerban Axinte Blog
- fatacutigara
- Ziarul lui Lucian Postu
- Istorie în imagini
- 69
- The Face Of Silence
- 7dupa6.wordpress.com/
- vonDigto
- De prin cărți adunate..
- Nicolae Ionel
- anacronietzsche ~ fara semne ~
- Aida Nocturn
- London Wlogger
- sandu frunză
Bravo Liviu, felicitari, mult succes !
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumiri din inimă, frate Laureențiu…
ApreciazăApreciază
Bucurie mare! Frumoase baladele rock! Zbor lin la Paris.
ApreciazăApreciază
Mulțumesc frumos șispor la piese!
ApreciazăApreciază
Paris, Paris, Paris!🤗🤗🤗🤗💐💐💐💐👏👏👏👏👏👏👏
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Așa îmi vine și mie să spun! N-am mai fost de ceva vreme…
ApreciazăApreciază
Acesta este motiv de mândrie pentru cei care IUBESC literatura românească. FELICITĂRI AUTORULUI, TRADUCĂTORULUI și MODESTUL MEU OMAGIU EDITORULUI!
Editura Vinea ESTE una dintre puținele edituri, care este o prezență tradițională
la SALON DU LIVRE. Vă doresc tuturor mult succes!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc frumos, poete Cred că Vinea e al nouea an la rînd cu cărți la Salon…
ApreciazăApreciază
paris// un oraș frumos/ pe care l-am văzut o singură dată/ am fost pe urmele lui cioran/ rue de l’odéon jardin du luxembourg și cimitirul montparnasse/ apoi panthéon-ul louvre-ul versailles-ul/ cafenelele sunt excepționale/ țin minte că pe 20 iulie 2009 erau 29 de grade la umbră/ și intrând într-un asemenea loc cafeaua a făcut minuni/ pentru a putea colinda mai departe/ și bazilica sacré-coeur/ și cartierul artiștilor din montmartre/ și faimosul bulevard champs-élisées cu magazinele sale/ care acum mă fac să mă gândesc la filmul/ diavolul se îmbracă de la prada/ și sena cu podurile/ o splendoare/ o bijuterie/ dar așa cum mi s-a întâmplat și cu alte ocazii/ e prea mult pentru mine/ mi-au plăcut mai mult viena praga londra/ dar parisul are totuși acel je ne sais quoi unic/ la care istoria și cultura au contribuit decisiv/ mai ales dacă jules verne și dumas tatăl ți-au marcat formația/ și s-a mai întâmplat/ ah stați că nu există întâmplare ci doar destin/ să studiezi chiar limba și literatura franceză/ cel mai impresionant lucru în paris/ pentru mine/ acele versuri scrise de mână pe zeci de foi/ de toate mărimile/ la mormântul lui baudelaire/ atât
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Odată, dar bine, după cum observ! Eu am fost de mai multe ori, odată cu o bursă de o lună jumătate, cînd l-am bîntuit pe jos de-a lungul șii latul, dar n-am mai fost de vreo 15 ani, poate chiar 20. În 1990, vizita lungă, de o lubă jumătate, am stat îm preajma casei în care locuia Cioran nehotărîndu-mă dacă să sun. A apărut dinspre oraș, inconfundabil. cu gtrech și basc. Cînd a ajuns lîngă ușă. l-am salutat și am plecat. În fond., îl citisem și recitisem din scoarță în scorță. habar nu aveam ce să discut cu el…
ApreciazăApreciat de 4 persoane
Felicitari! Pe cand urmatoarele?
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Una ar fi aproape gata, dar mă bîntuie și niște blues-uri…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Va tin pumnii sa vina multi iubitori de poezie si sa aveti bucurii pe acolo!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc frumos!
ApreciazăApreciază
baftă maximă la prezentare și un sejur de vis în orașul luminilor!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
A fost pl[cut. voi posta m]ine după control și poze!
ApreciazăApreciază
Mulțumesc frumos! Dacă tot e foarte scurt, măcar de vis să fie!
ApreciazăApreciază
minunat, mult succes Liviu !!! este o creatie extraordinara si sunt convins ca va fi apreciata la superlativ !!!!!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc din iimă, frate Șerban!
ApreciazăApreciază
Felicitari! Sunt foarte mandru ca va cunosc.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc frumos! Sînt și eu mîndru că ne cunoaștem…
ApreciazăApreciază
Parisul și baladele tale rock, un amesctec minunat. Să fie cu un succes nebun!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cred că a fost succes, revin mîine!
ApreciazăApreciază
Felicitari, te invidiez cu toata seriozitatea !
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc, a fost un sejur rapid, prea rapid, dar plăcut…
ApreciazăApreciază
Succes mare, frate Liviule!! Ce fain era sa fiu alaturi de tine si…chiar sa cint o balada rock. Data viitoare!!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
A fost bine! Data viitoare, cînți, nu mai scapi prin Deutschland!
ApreciazăApreciază
un vis cu freud// și spunea radu teodor/ pe zgomotul de fond al bruiajului/ de pe noul album al formației nazareth nu putea desigur lipsi o baladă/ dream on/ și începe tânguirea magică a lui dan mc cafferty/ visează/ e o cale de a răbda/ poți să nu mai visezi/ atunci răbdarea e pusă la încercare/ dacă nu intervine ceva să o susțină totuși/ aflareaîntreabologia/ ca orice știință/ e relativă/ iar un substitut al absolutului/ care face totul suportabil/ în timp/ din timp/ e și poezia/ dream on/ visează
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Da, da, da, pengru Nazareth!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
EXCELENT, SĂ TRĂIEȘTI!
ApreciazăApreciază
Asemenea!
ApreciazăApreciază
Bravo Liviu! Ma bucur foarte mult pentru această nouă isparvă a ta.Eu sunt la versiunea românească a baladelor tale pe care le găsesc de-o nostalgie copleșitoare a anilor noștri de tinerețe, atât de frumoși în tristețea vremurilor, în care, cum frumos spui, ” deși îmi flutura vântul prin buzunare, (…) eram liber și fluieram satsfaction și fredonam hey joe!” Succes in orașul luminilor!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc frumos, Nicolae, a fost plăcut acolo…
ApreciazăApreciază
Felicitari, voiaj placut si succes imbatator la Paris!
P.S. Eu am ramas datoare o vizita la Père Lachaise, mai ales una – stii tu unde -, la mormantul care ti-a inspirat o frumoasa si usor stranie povestire. Fiindca l-ai bifat si transfigurat atat de convingator, il poti taia de pe lista acum si inlocui cu mai multe cafenele. 🙂
ApreciazăApreciat de 2 persoane
Mulțumesc, Doina. Să știi că m-au primit pritenos cafenelele Pariisului…
ApreciazăApreciat de 1 persoană