O antologie de poezie erotică românească contemporană


Cartea a apărut anul trecut și probabil am semnalat-o pe Facebook după ediția electronică. Acum am însă în fața ochilor superba ediție pe hîrtie. Rod al eforturilor poeților Ruxandra Cesereanu (Selector and Hobbylist) și Margento/ Chris Tănăsescu (Foreword), al colaborării editurilor Tracus Arte (România) și Calypso Editions (USA) și al muncii mai multor traducători americani și români, cartea – Moods and Women and Men and Once Again. An Atnhology of Contemporary Romanian Erotic Poetry – conține poeme extrase din operele a 50 de poeți din toate generațiile, alese de ei înșiși. Într-o notiță, Ruxandra Cesereanu scrie că s-a adresat unui număr de 70 de poeți și au răspuns provocării 48. Eu am trimis La aniversară și Marșul dulcii văgăuni, din ciclul goliardic Poezii din era noastră. Au fost traduse de Margento și Martin Wooside și sună excelent, poate chiar mai bine decît în română! Mulțumesc Chris, Martin și Ruxandra și felicitări tuturor – autori, traducători, editori…! Coperta e în pdf, dar e vizibilă cînd se apasă pe link! E prima dată cînd fac asta, mă bucur că merge!

Update – Aflu dintr-un mesaj de la Chris că volumul va fi lansat oficial pentru America de Nord la New York, în decembrie.

menwomen-f3-full-cover-1

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în Fără categorie. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s